Kartikaya

  • About
  • Avenoir
  • Finding Ghalib
  • C-41
  • Bhutan
  • Reprise
  • Ecosystem
  • Bereft
  • All Gone Wrong
  • Prints For Sale
  • Blog
  • Contact
X Facebook LinkedIn Share

When life falls short of words to express itself, pick up a book of Ghalib's poetry. This master - maverick poet joined alphabets to make lines that are full of words  that define experiences in our quotidian lives. 

In Delhi, which is my hometown, Ghalib is quoted in everyday life. So it would be proper to say that I have always known Ghalib and quoted him in conversations. But it was only recently that I dived deep into the depth of his poetry and his life. His life must have been profound; he lived to see some major social, political events coupled with immense personal highs and lows;  his persona - an arrogant benevolence and polite obstinance make him more than a poet - to his followers, in his lines, he transcends from poet to philosopher. One tends to go to him, when the complexities of daily life overwhelm the mundane. 

Finding Ghalib will be an ever going project - the more I read him and experience him, the more visuals I will add to this series. 

This series of visuals have been created using the Gum Dichromate Printing process.  

मेहरबाँ हो के बुला लो मुझे चाहो जिस वक़्त

मैं गया वक़्त नहीं हूँ कि फिर आ भी न सकूँ 

नक़्श फ़रियादी है किस की शोख़ी-ए-तहरीर का

काग़ज़ी है पैरहन हर पैकर-ए-तस्वीर का 


Deewan-E-Khaas 

Red Fort, Delhi. 

Perhaps the place where Ghalib participated in mushairas with Momin, Zauk and others in the court of Bahadur Shah Zafar. 

तुम मेरे पास होते हो गोया 

जब कोई दूसरा नहीं होता 


You are my solitude - Momin Khan Momin 


Mirza Ghalib offered his entire collection of poetry to Momin in exchange with this one couplet 

तुझ से, किस्मत में मिरी सूरत - कुफ्ले - अबजद

था लिखा बात के बनते ही, जुदा हो जाना  

मैं चमन में क्या गया, गोया दबिस्तां खुल गया

बुलबुलें सुन कर मेरे नालें ग़ज़ल - खां हो गई - 

घर में था क्या, जो तेरा ग़म उसे गारत करता

वो जो रखते थे हम इक हसरत - ए - तामीर, सो है 

रौ में है रख़्श-ए-उम्र कहाँ देखिए थमे

ने हाथ बाग पर है न पा है रिकाब में 

इन दिनों गरचे दकन में है बड़ी क़द्र-ए-सुख़न

कौन जाए 'ज़ौक़' पर दिल्ली की गलियाँ छोड़ कर

- Sheik Ibrahim Zauk. 


Zauk was Ghalib's archrival and his being the Court Poet was a major agony for Ghalib.  

Copyright © Kartikaya Nagar 2020 All Rights Reserved